-
1 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность -
2 superficie
fповерхность; площадь -
3 aequor
oris n. [ aequus ] тж. pl.1) ровная (гладкая) поверхность (speculorum Lcr; campi Lcr, V, C); гладь (maris Lcr, V); поэт. поле, равнина (ae. ferroscindere V)2) водный простор, поверхность моря ( реже реки V); море (vastum V; fervidum H; placidum T); поэт. морская водаae. refundit in ae. O — (проникшая через пробоину) вода обратно выливается в море -
4 superficie régulière unie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > superficie régulière unie
-
5 surface régulière unie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surface régulière unie
-
6 (an) even surface
an even surface (road) ровная/гладкая поверхность (дорога) -
7 булдути
1) ровная, гладкая поверхность2) ровный, гладкий3) ровно, гладкоТулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > булдути
-
8 high surface
true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
-
9 smooth surface
true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
-
10 overthrust plane
plane of crystal — поверхность кристалла; грань кристалла
true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
English-Russian big polytechnic dictionary > overthrust plane
-
11 water plane
true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
plane of crystal — поверхность кристалла; грань кристалла
-
12 parting plane
true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
The English-Russian dictionary general scientific > parting plane
-
13 heat-exchanging surface
поверхность теплопередачи; поверхность теплоотдачи; теплопередающая поверхностьtrue plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
English-Russian dictionary on nuclear energy > heat-exchanging surface
-
14 evaporating heating surface
поверхность нагрева выпарного аппарата; нагревательная поверхность выпарного аппаратаtrue plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
English-Russian dictionary on nuclear energy > evaporating heating surface
-
15 seat engaging surface
поверхность посадки; посадочная поверхностьtrue plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
English-Russian dictionary on nuclear energy > seat engaging surface
-
16 cooling surface
true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
-
17 isodose surface
true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
-
18 crack surface
true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
English-Russian dictionary on nuclear energy > crack surface
-
19 heating surface
true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
English-Russian dictionary on nuclear energy > heating surface
-
20 prefilmed surface
true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
English-Russian dictionary on nuclear energy > prefilmed surface
См. также в других словарях:
Компьютерная мышь — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и нажимающимся колесом прокрутки У этого термина существуют и другие значения, см. Мышь (значения). Ма … Википедия
Поле — I ср. 1. Безлесная равнина, ровное обширное пространство. отт. Ровная, гладкая поверхность чего либо (снега, льда, воды и т.п.). отт. Участок земли, используемый под посевы. отт. перен. разг. Множество однородных предметов, образующих сплошную… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поле — I ср. 1. Безлесная равнина, ровное обширное пространство. отт. Ровная, гладкая поверхность чего либо (снега, льда, воды и т.п.). отт. Участок земли, используемый под посевы. отт. перен. разг. Множество однородных предметов, образующих сплошную… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скатерть — I ж. 1. Кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол. 2. перен. Ровная, гладкая поверхность чего либо. II ж. Верхняя поверхность подземных грунтовых вод. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скатерть — I ж. 1. Кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол. 2. перен. Ровная, гладкая поверхность чего либо. II ж. Верхняя поверхность подземных грунтовых вод. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЛОСКОСТЬ — ПЛОСКОСТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. 1. см. плоский. 2. (ей). В геометрии: поверхность, имеющая два измерения. Линия на плоскости. 3. (ей). Ровная, гладкая поверхность. По наклонной плоскости катиться (также перен.: опускаться в нравственном… … Толковый словарь Ожегова
гладь — 1) и, ж. Ровная, гладкая поверхность. Перед глазами наших мужичков снова открылась необозримая гладь полей. Григорович, Антон Горемыка. Маленький катер рассекает зеркальную гладь залива. Соколов Микитов, На птичьих зимовках. ◊ тишь да гладь (да… … Малый академический словарь
СПАЙНОСТЬ — СПАЙНОСТЬ, способность кристаллов (см. КРИСТАЛЛЫ) раскалываться при ударе (или другом механическом воздействии) по определенным плоскостям спайности. Так, каменная соль при ударе раскалывается всегда на прямоугольные брусочки с идеально гладкими… … Энциклопедический словарь
Беспроводная мышь — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и колесом прокрутки Манипулятор «мышь» (в обиходе просто «мышь» или «мышка») одно из указательных устройств ввода (англ. pointing device), обеспечивающих интерфейс пользователя с… … Википедия
Манипулятор типа «мышь» — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и колесом прокрутки Манипулятор «мышь» (в обиходе просто «мышь» или «мышка») одно из указательных устройств ввода (англ. pointing device), обеспечивающих интерфейс пользователя с… … Википедия
Мышь (компьютер) — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и колесом прокрутки Манипулятор «мышь» (в обиходе просто «мышь» или «мышка») одно из указательных устройств ввода (англ. pointing device), обеспечивающих интерфейс пользователя с… … Википедия